ICC Executive Council Lille – October 14, 2022 - Rotary Intercountry Committees

La riunione del Consiglio Esecutivo delle Commissioni Interpaesi si è tenuta nel pomeriggio di venerdì 14 ottobre 2022 presso l'Hôtel Alliance, Quai Du Wault, Lille (Francia).

Documenti:

– Rapporto della riunione dei comitati inter-paese a Lille – 14 ottobre 2022
– Messaggio video della Presidente del Rotary International 2022-2023 Jennifer Jones – Immagina il Rotary
– Messaggio video di Ellina Kushnir, Manager Rotary International Service and Engagement, e Fergal McCarthy, Manager dei Peace Programs presso Rotary International

* * *

ICC Consiglio Esecutivo – Lille 14^th Ottobre 2022

Un caloroso benvenuto a tutti da parte del Presidente 2022-24 del Consiglio Esecutivo Mohammed Ghammam e della Presidente 2024-26 Nathalie Huyghebaert, che mostrano anche il volantino dell'ICC.

La Presidente Internazionale Jennifer Jones (in video) sottolinea il ruolo di Rotary per l'eradicazione della Polio e per la pace nel mondo.

2 Ellina Kushnir, Service and Engagement Manager, Rotary International e Fergal Mc Carthy, Peace Programs Manager presso Rotary International (entrambi in video) hanno parlato dei programmi per la pace di Rotary. Ellina è il punto di riferimento per l'ICC e Fergal si occupa dei programmi per la pace di Rotary.

Ellina Kushnir lavora nel settore non profit da oltre un decennio ed è entrata in Rotary International nel 2011. Attualmente dirige un team di professionisti di talento responsabili di coinvolgere i soci aiutandoli ad aumentare il loro impatto attraverso il servizio umanitario.

Fergal McCarthy è il Responsabile dei Programmi di Pace presso Rotary International. Prima del suo ruolo in Rotary, Fergal ha lavorato presso la Rand Corporation in California, nell'Ufficio del Primo Ministro irlandese a Dublino, Irlanda, nonché presso il Ministero degli Esteri irlandese.

Ellina e Fergal hanno sottolineato che la pace è una missione importante per il Rotary.

La pace è una pietra angolare della missione del Rotary.

I Rotariani possono attivare le seguenti azioni per la pace:

Sostieni le borse di studio per la pace di Rotary, che vengono offerti in sette università prestigiose in tutto il mondo
Richiedi una sovvenzione della Rotary Foundation per sostenere un progetto che promuova la costruzione della pace e la prevenzione dei conflitti violenti.
Sostenere i borsisti Global Grant e gli studenti laureati in settori correlati alla costruzione della pace e alla prevenzione dei conflitti violenti.
Scopri di più su come costruire sistemi sociali più forti attraverso Il lavoro di Rotary nella Pace Positiva.
Completa il Accademia Rotary per la Pace Positiva, un corso online gratuito sulla pace positiva
Pianifica progetti di servizio in collaborazione con i partner di Rotary, tra cui Gruppi di Azione Rotary per la pace e partner di servizio Mediators Beyond Borders International e Peace Corps, specializzati nello spazio di peacebuilding.
Partecipa a un Comitato Internazionale.

Sia Ellina che Fergal sottolineano l'importanza dell'ICC.

3 Serge Gouteyron, ex Vicepresidente Internazionale, ricorda il legame tra Lille e Strasburgo, dove si tennero i primi incontri di pace tra Germania e Francia che portarono alla prima ICC.

Domani la “lunga strada verso la pace” sarà dedicata alla pace con due Premi Nobel per la Pace.

4 Tutti i partecipanti si presentano:

Fredj e Sylwia AZIZ
Bertrand BARANOVSKY e Geneviève
Vesna BAUR
Judith BERNARD TETARD
Aicha BOUTARA
Guy CAHANÉ
Marian CEPOI
Gerard CHARPENTIER
Michel DAVOUDIAN
Alain DEGAND
Canan ERSOZ
Caroline FALMAGNE
Mohamed GHAMMAM e Lilia
Antonio GIUNTA
Serge GOUTEYRON
Marsha HUNT
Nathalie HUYGHEBAERT e Assaad
Herbert JESS
Yves KERKHOVE
Christophe KOREKI
Jean-Pierre KZENIC
Serge LESAGE
Hansruedy MOSER
Annemarie MOSTERT
Cyril NOIRTIN
Xavier PACAUD
Jean REYNAUD e Anne
Alexandrina ROBU-CEPOI
Julia Frances SAYLE e David
Carlo SEVERA
Alexandros SPACHIS
Georges SPIROU
Antonio STRUMIA e Catherine
Marcel TILKIN
Gerhard WISCHMANN
Nevin YASSA
Valeria ZAVANONE. .

5 Il consiglio 20-22 e il consiglio 22-24 si incontrano. Il Presidente Mohammed Ghammam offre regali ai membri del consiglio 20-22.

6 Il Presidente Mohamed Ghammam presenta il piano d'azione:

Creazione di nuovi ICC per zone e continenti
Aumenta le azioni della CPI
Aumenta i tuoi contatti con Rotary International
Partecipa all'Istituto Rotary presentando l'ICC.
Modifica dopo considerazione la COP 21.020 (CCI)
Parla con DG, DGF, DGN. .

Approvato.

7 Presidente 2020- 22 Cyril Noirtin presenta gli eventi più importanti dei suoi due anni:

Importanza della comunicazione ICC a tutti i livelli
Relazioni frequenti con Ellina Kushnir e Fergal McCarthy
Accordo firmato con i Rotary Action Group for Peace. .

Approvato.

8 Marcel Tilkin Tesoriere 2020-22 presenta il suo bilancio per i due anni.

9 Yves Kerkhove Tesoriere 2022-24 presenta il suo bilancio.

10 Il Presidente Mohammed Ghammam aggiunge all'azione precedente nel punto 6:

cercare di avere un ampliamento dei mezzi finanziari
evolvere per diventare un programma Rotary
lavorare con tutte le organizzazioni interessate alla pace
dare impulso alla comunicazione
aiuto per impostare Global Grants
Entra nel Rotaract
Sviluppare la pace in parti del mondo dilaniate dai conflitti, dando priorità alla pace tra Ucraina e Russia e alla pace nel Mediterraneo. .

Approvato.

11 Bertrand Baranovsky Vicepresidente spiega cosa facciamo per la comunicazione:

il sito web sviluppato da Cyril Noirtin e monitorato da Bruno Scovazzi
la rivista ICC
several pamphlets .

Bertrand is considering other means of communication.

Bertrand project the video “Enhance the participation of Rotarians”.

12 Antonio Strumia General Secretary shows:

the list of the thirty most important conflicts in the world (Council on foreign relations). In some of these conflict areas there are ICCs
the list of 678 ICCs by Rotary zones. There are areas without ICC
the list of 678 ICCs per continent. Around 60% in Europe, around 20% in Asia, 10% in Africa and the remaining 10% in the other continents .

The three lists can be consulted on the website.

13 After the coffee break all participants take the floor.

The most debated themes are on the role that ICCs should have with Rotary International. It is emphasized that the tendency of Rotary is to reduce the number of programs (today about 300) to focus on the essentials (we even think we will reach 30).

Many of the participants present their country and the projects carried out by the CIPs.

A memorandum of understanding is signed with the NC of South Africa.

– – – – – Traduzione in italiano – – – – –

Comité Exécutif des CIP – Lille 14 octobre 2022

1 Après la bienvenue du Président du Conseil Exécutif Mohamed Ghammam, suivie par la présentation des brochures des CIP montrées par le Président 2024-26, Nathalie Huyghebaert, le Président International Jennifer Jones (en vidéo) a rappelé l’importance de l’éradication de la Polio et souligné le rôle que le Rotary et les CIP ont pour la paix dans le monde.

2 Ellina Kushnir, Service and Engagement Manager, Rotary International et Fergal MC Carthy, Peace Program Manager, Rotary International (les deux en vidéo) ont parlé des programmes de la paix que le Rotary International suit. Ellina est la référente du Rotary International pour les CIP. Fergal s’occupe de tous les programmes de la paix.

Ellina Kushnir, après avoir travaillé dix ans dans les organisations non-profit, est depuis 2011 dans la structure du Rotary et dirige une équipe qui crée leadership, intégration culturelle et réseaux globaux dans les communautés du monde où s’engagent les rotariens.

Fergal McCarthy, responsable des programmes de paix chez Rotary International, avant son rôle au Rotary, a travaillé à la Rand Corporation en Californie, au bureau du Premier ministre irlandais à Dublin en Irlande ainsi qu’au ministère irlandais des Affaires étrangères.

Ellina et Fergal ont souligné que la paix est une mission importante pour le Rotary.

Le Rotary a plusieurs actions pour la paix :

Rotary Peace activités dans 7 Universités mondiales
Projets et Bourses pour la paix financés par la Fondation Rotary
Programmes de formation (Rotary Positive Peace Academy/ Rotary’s work in positive peace)
Rotary Fellowships
Rotary Youth Exchange
Rotary Action Group for peace
Rejoindre un comité interpays.

Ellina et Fergal ont souligné l’importance du rôle des CIP .

3 Serge Gouteyron, Past International Vice-President, rappelle le lien entre Lille et Strasbourg où il y a eu les premières rencontres de paix entre Allemagne et France qui ont conduit au premier CIP.

Demain le « long chemin de la paix » sera dédié à la paix avec deux Prix Nobel pour la paix .

4 Tous les participants se présentent :

5 Les bureaux 20-22 et 22-24 se réunissent. Le Président Mohammed Ghammam offre des cadeaux aux membres du bureau 20-22 .

6 Le Président Mohamed Ghammam présente le plan d’action :

Création de nouveaux CIP par zones et continents
Augmenter les actions des CIP
Avoir plus de contacts avec le Rotary International
Participer aux Rotary Institute en présentant les CIP.
Modifier après considérations le COP 21.020 (ICC)
Parler aux DG, DGF, DGN .

Tout approuvé .

7 Le Président 2020- 22 Cyril Noirtin présente les faits plus importants de ses deux années :

Importance de la communication des CIP à tous niveaux
Relations fréquentes avec Ellina Kushnir et Fergal Mc Carthy
Accord signé avec Rotary Action Groups for Peace

Approuvé .

8 Marcel Tilkin Trésorier 2020-22 présente son bilan pour les deux années .

9 Yves Kerkhove Trésorier 2022-24 présente son budget .

10 Le Président Mohammed Ghammam ajoute au précèdent plan d’action au point 6 :

essayer d’avoir une expansion de moyen financiers
évoluer à devenir un programme du Rotary
travailler avec toutes les organisations qui s’occupent de la paix
donner de l’impulsion à la communication
aider à monter des Global Grants
intégrer le Rotaract
développer la paix dans les parties du monde avec des conflits, en donnant la priorité à la paix Ukraine-Russie et à la paix dans la Méditerranée .

Tout approuvé.

11 Bertrand Baranovsky Vice-Président explique ce qu’on fait pour la communication :

le site web mise au point par Cyril Noirtin et suivi par Bruno Scovazzi
le ICC Magazine
plusieurs brochures .

On est en train d’envisager d’autres moyens de communication .

On projette le video « Enhance the participation of Rotarians” .

12 Antonio Strumia General Secretary montre :

la liste des trente conflits plus importants dans le monde (Council on foreign relations). Dans certaines de ces zones de conflit il y a des CIP.
la liste des 678 CIP par zones de Rotary. Il y a des zones sans CIP.
la liste des 678 CIP par continent. Environ 60% en Europe, environ 20% en Asie, 10% en Afrique et le restant 10% dans les autres continents .

On peut consulter les trois listes sur le site web.

13 Après la pause-café tous les participants prennent la parole .

Les thèmes les plus débattus sont sur le rôle que les CIP doivent avoir avec le Rotary International. On souligne que la tendance du Rotary est de réduire le nombre de programmes (aujourd’hui environ 300) pour se concentrer sur les essentiels (on pense même arriver à 30) .

Beaucoup des participants présente leur pays et les projets faits par les CIP .

On signe un protocole d’accord avec le NC du Sud-Afrique.